It's not considered essential to be in her literal presence in order to keep up your living Yogic master, and I've experienced that before. 有她在不在身边让你持续学习,这并不重要。当然,能跟一位活生生的瑜伽大师在一起,有一种无可替代的快感,我从前经历过。
Nowadays when the utilitarianism of literal criticism is dispelled, we should reread 《 Prose Poems 》 and research the Romantic elements in it, in order to clear up a lot of misreading in the past. 在消解文学批评功利主义的当今,我们应当重读《散文诗》,并研究其中的浪漫主义要素,以消解过去的许多误读。
The article analyzes the literal value of the law from such aspects as that literature is the means of passing on the law and the advocates of maintaining justice in order to explain reasonably the relationship between the law and the literature. 本文从文学是法律的传承手段,文学是法律正义的张扬者等方面分析文学的法律价值,以求对法律与文学关系给予合理定位。
HAN Yu and LIU Zong-yuan had created considerable literal works for entertainment in order to accept and expand the entertaining function of literature. 韩柳创作了相当数量的俳谐作品,一个最重要的目的就是认同并且发展文章的审美娱戏功能,他们认识到这一功能能否在作品中体现出来,对作品的艺术生命力有重要影响。
In the practice of translating security words, the method of literal translation, transforming word order and conversion are commonly adopted by the author. 作者在进行证券英语词汇翻译时多采用直译、变换语序和词类转换等方法。